RAÜL REFREE &

MARIA MAZZOTTA

EDITAM O NOVO ÁLBUM “SAN PAOLO DI GALATINA”

Artistas: Raül Refree e Maria Mazzotta
Álbum: San Paolo di Galatina – 30 janeiro 2026
Single: Damme nu ricciu – 19 de dezembro 2025
Editora: Galileo Music
Género musical: Chamber Folk Experimental
Idioma: Dialetto Salentino / Grecanico Salentino
Letra: Tradicional
Composição: Raül Refree
Produtor: Raül Refree
Arranjos: Raül Refree
Voz: Maria Mazzotta
Órgão, guitarra e sintetizadores: Raül Refree
Coro nos temas 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 e 10: Cor Plèiade
Gravado nos Mitik Studios (Barcelona) entre julho de 2023 e julho de 2024 por LG Valeta
Mistura: Estudios Calamar (Barcelona) em setembro de 2024 por Raül Refree
Masterização: Alex Psaroudakis (NYC)
Design: Folch Studio

Raül Refree é um artista ímpar e um dos produtores europeus mais inovadores da última década, tendo colaborado com artistas como Rosalía e Sílvia Pérez Cruz. A versatilidade única de Maria Mazzotta faz dela uma das vozes mais importantes da cena musical da região da Apúlia, em Itália, e, sem dúvida, da world music. Juntos, lançam hoje o álbum San Paolo di Galatina, editado pela Galileo Music.Este projeto encontra-se em tour, com estreia no Théâtre de la Ville, em Paris, no dia 1 de fevereiro.

O álbum, composto por 10 faixas, parte de instrumentos clássicos e da música litúrgica — como a voz, o coro, o órgão e a guitarra — para construir uma releitura popular e, ao mesmo tempo, contemporânea, que desarma pela sua beleza, mas também pela profundidade de uma sonoridade que ora brinca com o vazio e o silêncio, ora procura o som vanguardista.

Uma obra que, com pequenos gestos, diz muito e que narra em si um arco de histórias que, passando pela religião, pelo trabalho e pelo luto, leva-nos à necessidade de cantar como libertação e como reafirmação pessoal e social.

A origem da colaboração

Quando Raül recebeu um e-mail de Maria Mazzotta para trabalharem juntos, ele teve de recusar devido à sua agenda preenchida, mas ficou imediatamente apaixonado pela sua voz. Alguns anos depois, numa viagem à Apúlia em abril de 2022, aproveitaram a ocasião para se conhecerem e tocarem juntos. Nesse encontro, Maria ensinou-lhe muitas canções do repertório tradicional do sul de Itália e, enquanto comiam, contou-lhe a história da pizzica taranta e o que esta significava na sociedade do sul de Itália no início do século XX: mulheres que sofriam de depressão eram informadas de que tinham sido mordidas por uma tarântula e que o único antídoto para superar a tristeza que as dominava era entrar em transe ao ritmo da pizzica, dançando, cantando e gritando de uma forma que não era permitida pela sociedade.

Quando o Festival Clàssics, em Barcelona, solicitou a Raül a criação de uma obra sobre a metamorfose, ele pensou imediatamente em recuperar o repertório que Maria lhe ensinara na Apúlia e reinterpretá-lo para explicar como a música pode ser um antídoto e uma forma de cura para as tristezas, transformando-nos noutras pessoas, em corpos celestes que flutuam no espaço, esquecendo o corpo físico. A ideia de Raül era explicar a necessidade de entrar em transe, desenhando musicalmente um arco que descrevesse na perfeição a sociedade da época: canções de embalar, cantos fúnebres, melodias religiosas… até chegar à pizzica e à sua mensagem pagã e selvagem.

Estas histórias do sul de Itália, nas quais se encontrava libertação através do transe musical, não estão longe das Bacantes gregas: mulheres que conquistam um território nas montanhas, não permitindo a entrada de homens, onde comem carne crua, bebem sangue e adotam a loucura como mecanismo de expressão. Por esta razão, nesta reinterpretação do folclore apuliano, Raül quis incluir um coro de jovens mulheres que cantam de forma popular, ampliando o carácter libertador e feminino deste repertório.

Sobre Raül Refree

Raül Refree é um artista único e um dos produtores europeus mais inovadores da última década. Conhecido pela sua abordagem inovadora à música e pela sua capacidade de transcender as fronteiras tradicionais dos géneros, contribuiu significativamente para a cena musical contemporânea através do seu trabalho com uma gama diversificada de artistas. O estilo de produção de Refree é caracterizado pela sua sensibilidade e pelo seu carácter experimental, misturando frequentemente elementos de flamenco, folk e música eletrónica para criar paisagens sonoras ricas e texturadas.

Colaborou com músicos notáveis, como Rosalía, Sílvia Pérez Cruz, LINA_, Rocío Márquez, Lee Ranaldo, Niño de Elche, Rodrigo Cuevas e muitos outros, ajudando a criar álbuns aclamados pela crítica que ultrapassam os limites artísticos. Além disso, a sua produção para o cantor porto-riquenho Ricky Martin valeu-lhe um Grammy na edição de 2020. Como artista a solo, Refree continua a explorar novos territórios musicais, mostrando a sua versatilidade e compromisso com a experimentação artística. O seu trabalho não apenas destaca a sua competência técnica, mas também o seu profundo entendimento da música como forma de expressão e de contar histórias.

Sobre Maria Mazzotta

A versatilidade única de Maria Mazzotta faz dela uma das vozes mais importantes da cena musical da região da Apúlia, em Itália, e, sem dúvida, da world music.

A forma profunda e penetrante como interpreta é uma experiência rara e preciosa para o público, e isso fez de Maria Mazzotta uma das vozes mais intensas da cena europeia de world music. Ela move-se de forma natural e harmoniosa entre os sons do sul de Itália e as inflexões da música dos Balcãs, e cativa o público com a sua interpretação sincera, levando-o consigo e mergulhando-o nas culturas das canções interpretadas.

A artista conta também com inúmeras colaborações, incluindo Bobby McFerrin, Bombino, Carlos Saura, Ballaké Sissoko, Rocío Molina, Miguel Ángel Berna, entre outros.